翟總在致辭中指出，2022年不僅是我國(guó)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)中求進(jìn)，迎難而上的關(guān)鍵一年，更是十四五規(guī)劃穩(wěn)步推進(jìn)的攻堅(jiān)之年。面對(duì)2022年上半年外部多維環(huán)境的影響，造紙行業(yè)面臨著供需雙重挑戰(zhàn)，企業(yè)需要結(jié)合自身發(fā)展，科學(xué)利用好國(guó)內(nèi)、國(guó)外兩個(gè)渠道資源，促進(jìn)造紙工業(yè)健康平穩(wěn)、可持續(xù)發(fā)展。談及金光APP在華發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)，翟總表示，金光集團(tuán)APP進(jìn)入中國(guó)三十年來(lái)，積極踐行著“林漿紙一體化”的循環(huán)理念，依托前瞻性的“林漿紙”產(chǎn)業(yè)布局，有效實(shí)現(xiàn)了供應(yīng)、生產(chǎn)與市場(chǎng)需求、人才培養(yǎng)之間更為健康平穩(wěn)的動(dòng)態(tài)循環(huán)。未來(lái)三十年，將是整個(gè)造紙行業(yè)的關(guān)鍵變革期，在產(chǎn)業(yè)升級(jí)上原料結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型和綠色低碳發(fā)展必將成為破解原料困境，重塑紙漿行業(yè)新格局的重要風(fēng)向標(biāo)。未來(lái)，APP（中國(guó)）愿與行業(yè)同仁一起，共同探索紙漿行業(yè)健康發(fā)展的新機(jī)遇。

在高端對(duì)話環(huán)節(jié)，翟總與行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)、企業(yè)領(lǐng)袖、專家學(xué)者等各界精英共同圍繞宏觀經(jīng)濟(jì)、產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀等熱點(diǎn)問(wèn)題展開深入討論。翟總分別就以下兩個(gè)議題展開深度分享：一是市場(chǎng)震蕩下，如何發(fā)揮林漿紙可持續(xù)發(fā)展優(yōu)勢(shì)，以平衡經(jīng)營(yíng)和市場(chǎng)的關(guān)系；二是作為跨國(guó)企業(yè)，如何在RCEP時(shí)代機(jī)遇下，實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展；令在場(chǎng)聽眾受益匪淺。

面對(duì)今年漿價(jià)高起、紙價(jià)低迷，企業(yè)如何破局的問(wèn)題，翟總分享說(shuō)：首先，打破同質(zhì)化，要打破“紅海”束縛，開辟新“藍(lán)海”。林漿紙產(chǎn)業(yè)鏈屬于典型的資源型產(chǎn)業(yè)，APP（中國(guó)）作為國(guó)內(nèi)最早啟動(dòng)“林漿紙一體化”產(chǎn)業(yè)模式的造紙企業(yè)，自有的紙漿工廠不僅可以有效保證一部分紙漿供應(yīng)，在對(duì)外的漿價(jià)博弈中，也能有一定的優(yōu)勢(shì)；同時(shí)，APP（中國(guó)）在“雙碳”政策的大背景下，積極抓住“雙碳”政策與“以紙代塑”的機(jī)遇，不僅在“碳中和”政策頒布之前，就已把“碳足跡減少 30%”列為 2030 年的重點(diǎn)目標(biāo)，更是力圖通過(guò)加大碳中和主題產(chǎn)品的研發(fā)力度，加強(qiáng)客戶體驗(yàn)，滿足客戶不同需求，以差異化的產(chǎn)品和服務(wù)實(shí)現(xiàn)“紅海”突破；而APP（中國(guó)）始終發(fā)揮僑資與外資優(yōu)勢(shì)，加速融入“雙循環(huán)”新發(fā)展格局，能延伸和布局國(guó)際產(chǎn)業(yè)鏈與價(jià)值鏈，開辟新“藍(lán)海”，進(jìn)一步助力我國(guó)造紙產(chǎn)業(yè)的健康綠色發(fā)展。其次，翟總還提到，企業(yè)要有危機(jī)感，這能激發(fā)潛能，居安思危、鞭策自我，不斷提高自身應(yīng)變能力，以應(yīng)對(duì)時(shí)代和市場(chǎng)帶來(lái)的考驗(yàn)。

在談及RCEP重大發(fā)展機(jī)遇時(shí)，翟總表示：RCEP的正式生效為企業(yè)在國(guó)際市場(chǎng)的拓展提供了全新的機(jī)遇，對(duì)區(qū)域內(nèi)貿(mào)易便利程度的提升不言而喻。以APP旗下廣西金桂漿紙、金華盛紙業(yè)、海南金海漿紙為例，在分別榮獲RCEP原產(chǎn)地證書、項(xiàng)下輸原產(chǎn)地證書和經(jīng)核準(zhǔn)出口商后，不僅大幅提升了公司外貿(mào)的通關(guān)效率，而且能為客戶實(shí)現(xiàn)關(guān)稅減免，大大提高了產(chǎn)品的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。其次，RCEP的落地生效也將成為助力區(qū)域經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的一股暖流。RCEP把15個(gè)成員國(guó)的域外貿(mào)易轉(zhuǎn)為域內(nèi)貿(mào)易，形成圍繞 RCEP 成員國(guó)的更為強(qiáng)勁、有效的產(chǎn)業(yè)鏈和供應(yīng)鏈。作為跨國(guó)企業(yè)，APP（中國(guó)）將繼續(xù)積極把握RCEP機(jī)遇，并通過(guò)將APP在進(jìn)博會(huì)上取得的成果與RCEP利好規(guī)則互相聯(lián)動(dòng)，有效優(yōu)化資源配置和投資布局，在更高水平上形成新的產(chǎn)業(yè)發(fā)展優(yōu)勢(shì)，在打通內(nèi)外貿(mào)、促進(jìn)國(guó)內(nèi)國(guó)際雙循環(huán)良性互動(dòng)方面貢獻(xiàn)自己的力量。

峰會(huì)期間，翟總還代表集團(tuán)出席了中國(guó)造紙協(xié)會(huì)五屆理事會(huì)理事長(zhǎng)會(huì)議?；顒?dòng)同時(shí)舉行了中國(guó)造紙協(xié)會(huì)成立三十周年、建發(fā)紙業(yè)三十周年、APP（中國(guó)）三十周年等企業(yè)的慶典儀式。

今年是APP（中國(guó)）的而立之年，作為全球領(lǐng)先的制漿造紙業(yè)集團(tuán)，三十年來(lái)，APP（中國(guó)）將綠色基因融入血脈，將振興造紙文明視為自己的使命與擔(dān)當(dāng)，在中國(guó)造紙協(xié)會(huì)的帶領(lǐng)下，攻克一個(gè)又一個(gè)的發(fā)展難題。未來(lái)，APP（中國(guó)）也將繼續(xù)與時(shí)代同行，加快綠色轉(zhuǎn)型與數(shù)智轉(zhuǎn)型的步伐，攜手上下游的合作伙伴一起迎接未來(lái)的挑戰(zhàn)，為中國(guó)造紙行業(yè)高質(zhì)量可持續(xù)發(fā)展增磚添瓦。